Hup hup hup op op

„WIEDEHOPF singt unter Flötenbegleitung: Hup hup hup op op op, hup hup hup hup hup, juhu, juhu! Heran, heran, heran! Heran ihr meine Mitgefiederten…“*

Im Original heißt es übrigens: epopoi, popopo, popoi, popoi, Io, io! Ito-ito, ito, ito, ito-ito. Wenn ein Übersetzer anfängt, Vogellaute zu übersetzen, weiß ich ja nicht, was von der übrigen Übersetzung zu halten ist. Io, io!

*Herauszufinden, woher dieses poetische Meisterstück stammt, überlasse ich den interessierten Lesern.

Advertisements

Aus den alten Mitschriften …

„Hinter den Adjektiven auf -lich und -bar, verbirgt sich fast immer ein Möglichkeitsbegriff. Dieser Raum ist beheizbar. Es ist möglich, dass man diesen Raum beheizt. Man kann den Raum beheizen, aber die Beheizbarkeit des Raumes ist nicht beweisbar. Da stehen ein paar Heizkörper rum, aber das könnten auch Attrappen sein“

Bei den Heizkörpern in diesem Raum handelt es sich in jedem Fall um Attrappen. Das lässt sich ganz einfach beweisen. Kommen Sie mich am 1.1.2018 einmal besuchen. Bringen Sie aber dicke Socken und einen Schal mit. Laut Vermieter handelt es sich bei den genannten Attrappen um eine „intelligente Heizung“. Sie merkt selbst, ob es ihr kalt ist oder nicht.

Sätze, die ich mal irgendwo gehört hab …

„Haben Sie schonmal gesehen, dass Sie mit sich identisch sind? Nein? Kein Wunder, Sie können Existenz nicht sehen.“

Genau genommen müsste ich ja auch außer mir sein, um mich zu sehen, wie ich mit mir identisch bin, und schon hat die Sache wieder einen Haken. Ich werd mir (Meinst du mir oder dir? – Mir, sei jetzt still! – Ich mein ja nur, ich hätte auch gerne einen Tee. – Woher weißt du jetzt schon, dass es um Tee geht? Ich hab den Satz doch noch gar nicht zu Ende geschrieben … – Wenn das mal kein Grund ist!) jetzt mal einen Tee kochen.

Heute beim Einkaufen

Eben begreife ich, dass den drei jungen Frauen ihre Münzen gar nicht versehentlich andauernd aus der Hand fallen, sondern dass sie Kopf oder Zahl darum spielen, welchen Käse sie kaufen sollen. „Nein, aber das galt jetzt nicht richtig. Lass nochmal machen. Also: Kopf ist -“ Ich versuche unauffällig an ihnen vorbeizuschleichen, was gar nicht so einfach ist, weil sie zum Münzewerfen den ganzen Gang brauchen. Leider habe ich also gar nicht mitbekommen, auf welchen Käse die Wahl am Ende gefallen ist, aber ich weiß, dass eine der Frauen sich erst noch „mentalisch darauf vorbereiten“ muss, dass das Abendessen jetzt irgendwie doch anders ausfällt, als sie dachte.

Neulich in youtube

„Man findet irgendwas interessant und dann kann man es nirgendjemandem erzählen.“